1/45
Produktinformation
Minischwimmerschalter
Serie M60
Engler Minischwimmerschalter zeichnen sich durch Ihre kompakte und effiziente Bauweise,
gerade im Bereich der Klein-Behälter-, System- und Aggregatüberwachung besonders aus.
Die Serie M60 bietet dem Anwender, eine Fülle standardisierter Varianten im
Bereich Anschluss, Befestigung, Material, Funktionen,
sowie die Möglichkeit die Minischwimmerschalter maßgeschneidert für
seinen Prozess zusammen zustellen.
Trotz attraktiven global wettbewerbsfähigen Preisen bietet Engler auch in diesem Segment
herausragende Qualität sowie ein hohes Maß an Service, Flexibilität und Kundenbetreuung.
Optional ist es möglich die Niveauüberwachung mit Temperaturschalter oder
mit Temperatursensoren zu kombinieren und dadurch eine noch höhere Effizienz
im Prozess des Kunden zu erreichen.
Weitere Informationen finden Sie auf Seite:
2. Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Auswahlmöglichkeit in Befestigung, Material, Funktion und Länge.
3. Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung M12 in 4-, 5-, 6- und 8-polig
Auswahlmöglichkeit in Befestigung, Material, Funktion und Länge.
4. Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung 2x M12
Auswahlmöglichkeit in Befestigung, Material, Funktion und Länge.
5. Minischwimmerschalter M60 mit Klemmengehäuse
Auswahlmöglichkeit in Befestigung, Material, Funktion und Länge.
6. Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung 6-polig DIN
Auswahlmöglichkeit in Befestigung, Material, Funktion und Länge.
7. Minischwimmerschalter M60 in Edelstahl mit M12 oder 3-poliger DIN Steckverbindung
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
2/45
Befestigung 1/2”
(02)
Befestigung 3/4”
(13)
Befestigung
Oval-Flansch
(23)
Befestigung
Rund-Flansch
(46)
Befestigung
M20x1,5
(01)
Befestigung
1”
(22)
Befestigung
M24x1,5
(33)
Befestigung
M22x1,5
(24)
Produktinformation
Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung 3-polig DIN
M60. . . . . . . . . 1 A1 100B4 200 01 01 8 60O
Typ Minischwimmerschalter M60
Material Gleitrohr
Messing Rohr ø8 --1
Edelstahl Rohr ø8 --2
Funktion Schaltpunkt A 24V/150mA
schließt steigend -- A1
öffnet steigend ----- A2
schließt sinkend --- A3
öffnet sinkend ------ A4
Funktion Schaltpunkt B 24VDC/150mA
230VAC/1A (bei 1 Schaltpunkt)
Funktion:
schließt steigend -- B1
öffnet steigend ----- B2
schließt sinkend --- B3
öffnet sinkend ------ B4
Schaltpunkt SPB
in mm Kundenangabe
Anschluss --- 01
3pol + PE DIN EN 175301-803
Befestigung Material Aluminium / PA6
Schwimmer
ø17,8x32mm Material NBR --- 8
Temperaturschalter:
Technische Details siehe Seite 16
60°C Öffner --- 60O
65°C Öffner --- 65O
70°C Öffner --- 70O
75°C Öffner --- 75O
85°C Öffner --- 85O
Bestellschlüssel
Schaltpunkt SPA
in mm Kundenangabe
Erläuterung:
Bei einem Gerät mit
einem Schaltpunkt
Schaltpunkt B verwenden.
Beispiel: M60.1.B4.100.01.01.8
Verschraubung 1/2” --------- 02
Oval-Flansch Lk55 ---------- 23
Rund-Flansch
ø74 Lk60 ---------------------- 46
Verschraubung 3/4” --------- 13
Verschraubung M20x1,5 --- 01
Verschraubung 1” ------------ 22
Verschraubung M24x1,5 --- 33
Verschraubung M22x1,5 --- 24
Optional
Durch Klick auf Bild zum Datenblatt!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schwimmer
SW27
>=30
Dichtung
Maße in mm.
Befestigung
* Mit Option
Temperaturüberwachung 50mm
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
3/45
Produktinformation
Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung M12
M60. . . . . . . . . 1 A1 100B4 200 02 01 8 60O
Typ Minischwimmerschalter M60
Material Gleitrohr
Messing Rohr ø8 --1
Edelstahl Rohr ø8 --2
Funktion Schaltpunkt A 24V/150mA
schließt steigend -- A1
öffnet steigend ----- A2
schließt sinkend --- A3
öffnet sinkend ------ A4
A5Wechsler ------
Funktion Schaltpunkt B 24VDC/150mA
schließt steigend -- B1
öffnet steigend ----- B2
schließt sinkend --- B3
öffnet sinkend ------ B4
Wechsler ------ B5
Schaltlänge SPB
in mm, nach Kundenangabe
Anschluss
Befestigung Material Aluminium / PA6
Schwimmer
ø17,8x32mm Material NBR --- 8
Temperaturschalter:
Technische Details siehe Seite 16
60°C Öffner --- 60O
65°C Öffner --- 65O
70°C Öffner --- 70O
75°C Öffner --- 75O
85°C Öffner --- 85O
Temperatursensor PT100
Technische Details siehe Seite 16
PT100 2 Draht --- PT100
PT100 3 Draht --- PT103
PT100 4 Draht --- PT104
Temperatursensor PT1000
Technische Details siehe Seite 16
PT1000 2 Draht --- PT1000
Bestellschlüssel
Schaltlänge SPA
in mm, nach Kundenangabe
Erläuterung:
Bei einem Gerät mit
einem Schaltpunkt
Schaltpunkt B verwenden.
Beispiel: M60.1.B4.100.01.01.8
Optional
Befestigung
1/2”
(02)
Befestigung
3/4”
(13)
Befestigung
Oval-Flansch
(23)
Befestigung
M20x1,5
(01)
Befestigung
1”
(22)
Befestigung
M22x1,5
(24)
Befestigung
M24x1,5
(33)
M12 5 pol --- 08
M12 6 pol --- 17
M12 8 pol --- 12
M12 4 pol --- 02
Befestigung
Rund-Flansch
(46)
Verschraubung 1/2” --------- 02
Oval-Flansch Lk55 ---------- 23
Rund-Flansch
ø74 Lk60 ---------------------- 46
Verschraubung 3/4” --------- 13
Verschraubung M20x1,5 --- 01
Verschraubung 1” ------------ 22
Verschraubung M24x1,5 --- 33
Verschraubung M22x1,5 --- 24
Durch Klick auf Bild zum Datenblatt!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schwimmer
SW27
>=30
Dichtung
Maße in mm.
Befestigung
* Mit Option
Temperaturüberwachung 50mm
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
4/45
Produktinformation
Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung 2xM12
M60. . . . . . . . . 1 A1 100B4 200 09 01 8 60O
Typ Minischwimmerschalter M60
Material Gleitrohr
Messing Rohr ø8 --1
Edelstahl Rohr ø8 --2
Funktion Schaltpunkt A 24V/150mA
schließt steigend -- A1
öffnet steigend ----- A2
schließt sinkend --- A3
öffnet sinkend ------ A4
Wechsler ------ A5
Funktion Schaltpunkt B 24VDC/150mA
schließt steigend -- B1
öffnet steigend ----- B2
schließt sinkend --- B3
öffnet sinkend ------ B4
B5Wechsler ------
Schaltlänge SPB
in mm, nach Kundenangabe
Anschluss
Befestigung Material Aluminium / PA6
Schwimmer
ø17,8x32mm Material NBR --- 8
Temperaturschalter:
Technische Details siehe Seite 16
60°C Öffner --- 60O
65°C Öffner --- 65O
70°C Öffner --- 70O
75°C Öffner --- 75O
85°C Öffner --- 85O
Temperatursensor PT100
Technische Details siehe Seite 16
PT100 2 Draht --- PT100
PT100 3 Draht --- PT103
PT100 4 Draht --- PT104
Temperatursensor PT1000
Technische Details siehe Seite 16
PT1000 2 Draht --- PT1000
Bestellschlüssel
Schaltlänge SPA
in mm, nach Kundenangabe
Erläuterung:
Bei einem Gerät mit
einem Schaltpunkt
Schaltpunkt B verwenden.
Beispiel: M60.1.B4.100.01.01.8
Optional
2x M12 4 pol --- 09
Verschraubung 1/2” --------- 02
Rund-Flansch
ø74 Lk60 ---------------------- 46
Verschraubung 3/4” --------- 13
Verschraubung M20x1,5 --- 01
Verschraubung 1” ------------ 22
Verschraubung M24x1,5 --- 33
Verschraubung M22x1,5 --- 24
Befestigung
1/2”
(02)
Befestigung
3/4”
(13)
Befestigung
M20x1,5
(01)
Befestigung
1”
(22)
Befestigung
M22x1,5
(24)
Befestigung
M24x1,5
(33)
Befestigung
Rund-Flansch
(46)
Durch Klick auf Bild zum Datenblatt!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schwimmer
SW27
>=30
Dichtung
Maße in mm.
Befestigung
* Mit Option
Temperaturüberwachung 50mm
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
5/45
Produktinformation
Minischwimmerschalter M60 mit Klemmengehäuse
M60. . . . . . . . . 1 A1 100B4 200 10 01 8 60O
Typ Minischwimmerschalter M60
Material Gleitrohr
Messing Rohr ø8 --1
Edelstahl Rohr ø8 --2
Funktion Schaltpunkt A 24V/150mA
schließt steigend -- A1
öffnet steigend ----- A2
schließt sinkend --- A3
öffnet sinkend ------ A4
A5wechsler -------------
Funktion Schaltpunkt B 230VAC/1A (bei 1 Schaltpunkt)
24VDC/150mA (bei 2 Schaltpunkten)
schließt steigend -- B1
öffnet steigend ----- B2
schließt sinkend --- B3
öffnet sinkend ------ B4
B5wechsler -------------
Schaltpunkt SPB
in mm Kundenangabe
Anschluss --- 10
Befestigung Material Aluminium / PA6
Schwimmer
ø17,8x32mm Material NBR --- 8
Temperaturschalter:
Technische Details siehe Seite 16
60°C Öffner --- 60O
65°C Öffner --- 65O
70°C Öffner --- 70O
75°C Öffner --- 75O
85°C Öffner --- 85O
Temperatursensor PT100
Technische Details siehe Seite 16
PT100 2 Draht --- PT100
PT100 3 Draht --- PT103
PT100 4 Draht --- PT104
Temperatursensor PT1000
Technische Details siehe Seite 16
PT1000 2 Draht --- PT1000
Bestellschlüssel
Schaltpunkt SPA
in mm Kundenangabe
Erläuterung:
Bei einem Gerät mit
einem Schaltpunkt
Schaltpunkt B verwenden.
Beispiel: M60.1.B4.100.01.01.8
Optional
Befestigung 1/2”
(02)
Befestigung
Oval-Flansch
(23)
Befestigung
3/4”
(13)
Befestigung
Rund-Flansch
(46)
Befestigung
M20x1,5
(01)
Befestigung
1”
(22)
Befestigung
M24x1,5
(33)
Befestigung
M22x1,5
(24)
Klemmengehäuse
Material Aluminium
Verschraubung 1/2” --------- 02
Oval-Flansch Lk55 ---------- 23
Rund-Flansch
ø74 Lk60 ---------------------- 46
Verschraubung 3/4” --------- 13
Verschraubung M20x1,5 --- 01
Verschraubung 1” ------------ 22
Verschraubung M24x1,5 --- 33
Verschraubung M22x1,5 --- 24
Durch Klick auf Bild zum Datenblatt!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schwimmer
SW27
>=30
Dichtung
Maße in mm.
Befestigung
* Mit Option
Temperaturüberwachung 50mm
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
6/45
Produktinformation
Minischwimmerschalter M60 mit Steckverbindung 6-polig DIN
M60. . . . . . . . . 1 A1 100B4 200 13 01 8 60O
Typ Minischwimmerschalter M60
Material Gleitrohr
Messing Rohr ø8 --1
Edelstahl Rohr ø8 --2
Funktion Schaltpunkt A 24V/150mA
schließt steigend -- A1
öffnet steigend ----- A2
schließt sinkend --- A3
öffnet sinkend ------ A4
A5wechsler ------------
Funktion Schaltpunkt B 230VAC/1A (bei 1 Schaltpunkt)
24VDC/150mA (bei 2 Schaltpunkten)
schließt steigend -- B1
öffnet steigend ----- B2
schließt sinkend --- B3
öffnet sinkend ------ B4
wechsler ------------- B5
Schaltlänge SPB
in mm, nach Kundenangabe
Anschluss
Befestigung Material Aluminium
Schwimmer
ø17,8x32mm Material NBR --- 8
Temperaturschalter:
Technische Details siehe Seite 16
60°C Öffner --- 60O
65°C Öffner --- 65O
70°C Öffner --- 70O
75°C Öffner --- 75O
85°C Öffner --- 85O
Temperatursensor PT100
Technische Details siehe Seite 16
PT100 2 Draht --- PT100
PT100 3 Draht --- PT103
PT100 4 Draht --- PT104
Temperatursensor PT1000
Technische Details siehe Seite 16
PT1000 2 Draht --- PT1000
Bestellschlüssel
Schaltlänge SPA
in mm, nach Kundenangabe
Erläuterung:
Bei einem Gerät mit
einem Schaltpunkt
Schaltpunkt B verwenden.
Beispiel: M60.1.B4.100.01.01.8
Optional
6 pol + PE nach
DIN EN 175201-804
(DIN 43651) -- 13
Verschraubung M20x1,5 --- 01
Verschraubung 1” ------------ 22
Befestigung
M20x1,5
(01)
Befestigung
1”
(22)
Durch Klick auf Bild zum Datenblatt!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schwimmer
SW27
>=30
Dichtung
Maße in mm.
Befestigung
* Mit Option
Temperaturüberwachung 50mm
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
7/45
Produktinformation
Minischwimmerschalter M60 in Edelstahl mit Steckverbindung
M12 oder 3-polig DIN
M60. . . . . . . . . 2 A1 100B4 200 02 10 2 60O
Typ Minischwimmerschalter M60
Material Gleitrohr
Edelstahl Rohr ø8 --2
Funktion Schaltpunkt A 24V/150mA
schließt steigend -- A1
öffnet steigend ----- A2
schließt sinkend --- A3
öffnet sinkend ------ A4
Funktion Schaltpunkt B 230VAC/1A (bei 1 Schaltpunkt
und nur in Verbindung mit Anschluss 01)
24VDC/150mA (bei 2 Schaltpunkten)
schließt steigend -- B1
öffnet steigend ----- B2
schließt sinkend --- B3
öffnet sinkend ------ B4
Schaltlänge SPB
in mm, nach Kundenangabe
Anschluss
Befestigung Material Edelstahl
Schwimmer
ø27x31mm Material Edelstahl --- 2
nur in Verbindung mit 1” Verschraubung
Temperaturschalter:
Technische Details siehe Seite 16
60°C Öffner --- 60O
65°C Öffner --- 65O
70°C Öffner --- 70O
75°C Öffner --- 75O
85°C Öffner --- 85O
Temperatursensor PT100
Technische Details siehe Seite 16
PT100 2 Draht --- PT100
PT100 3 Draht --- PT103
PT100 4 Draht --- PT104
Temperatursensor PT1000
Technische Details siehe Seite 16
PT1000 2 Draht --- PT1000
Bestellschlüssel
Schaltlänge SPA
in mm, nach Kundenangabe
Erläuterung:
Bei einem Gerät mit
einem Schaltpunkt
Schaltpunkt B verwenden.
Beispiel: M60.2.B4.100.01.10.2
Optional
Verschraubung 1” ------------------ 10
In Verbindung mit M12 SW27
Verschraubung 1” -------------------- 10
In Verbindung mit DIN 3 Pol SW40
M12 5 pol --- 08
M12 6 pol --- 17
M12 8 pol --- 12
M12 4 pol --- 02
3pol + PE DIN EN 175301-803 --- 01
Anmerkung: Sensoren nur in Verbindung
mit M12 Steckverbindung möglich
Befestigung 1”
(10)
Befestigung 1”
(10)
Verschraubung 1/2” ----------------- 27
nur mit NBR Schwimmer Typ 52
ø17,8x32mm Material NBR --- 8
Befestigung 1/2”
(27)
Durch Klick auf Bild zum Datenblatt!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schwimmer
SW27
>=30
Dichtung
Maße in mm.
Befestigung
* Mit Option
Temperaturüberwachung 50mm
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
8/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.02.8
Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung 1/2”
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung 1/2”, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR, Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
1
1
1 2
2
2 3
3
3
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
A
B
A
35 (*50)
Schaltpunkt A
ø8
Schwimmer
SW27
>= 30
Dichtung
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
1 2
1x Niveau
B
36
64
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
9**
Maße in mm.
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Zurück zur Produktgruppe
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
9/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.23.8
Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung Oval Flansch
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
9**
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Oval Flansch LK 55mm, Material Makrolon
senkrecht ± 10°
Flachdichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR, Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
ø8
Schwimmer
Dichtung
64
6
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
Ansicht
80
50
55
ø6,3
36
1
1
1 2
2
2 33
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
A
B
A
1 2
1x Niveau
B
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
L = SPB + 35 (50)
>= 30
SPA >= 30
3
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
Maße in mm.
Zurück zur Produktgruppe
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
10/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.13.8
Steckverbindung 3pol DIN EN 175301-803
Befestigung 3/4”
9**
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung 3/4”, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR, Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
ø8
Schwimmer
SW22
36
63
11 22 33
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
AA
1 2
1x Niveau
B
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
L = SPB + 35 (50)
>= 30
SPA >= 30
1 2
B
3
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
Zurück zur Produktgruppe
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
11/45
Zurück zur Produktgruppe
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.46.8
Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung Rundflansch
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Rund-Flansch AD 74mm, LK 60mm, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
35 (*50)
Schaltpunkt A
ø8
Schwimmer
SW22
36
70
LK 60 4x ø5,5
ø 74
Ansicht
11 22 33
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
AA
1 2
1x Niveau
B
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
L = SPB + 35 (50)
>= 30
SPA >= 30
1 2
B
3
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
9**
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Schaltpunkt B
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
12/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.01.8
Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung M20x1,5
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung M20x1,5mm, Material Aluminium.
senkrecht ± 10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
ø8
Schwimmer
SW27
Dichtung
Maße in mm.
64
36
11 22 33
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
AA
1 2
1x Niveau
B
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
L = SPB + 35 (50)
>= 30
SPA >= 30
1 2
B
3
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
13/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.22.8
Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung 1”
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung 1”, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
ø8
Schwimmer
SW27
67
36
11 22 33
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
AA
1 2
1x Niveau
B
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
L = SPB + 35 (50)
>= 30
SPA >= 30
1 2
B
3
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
14/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.33.8
Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung M24x1,5
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung M24x1,5 , Material Aluminium
senkrecht ± 10°
O-Ring ø26x2, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
ø8
Schwimmer
SW27
Dichtung
68
36
11 22 33
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
AA
1 2
1x Niveau
B
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
L = SPB + 35 (50)
>= 30
SPA >= 30
1 2
B
3
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
15/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.24.8
Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung M22x1,5
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung M22x1,5mm, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
SPB
L = SPB + 35 (50)
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
Dichtung
64
36
11 22 33
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
1x Niveau, 1x Temperaturschalter.
BB
AA
1 2
1x Niveau
B
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
>= 30
SPA >= 30
1 2
B
3
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
16/45
Datenblatt / Produktinformation
Temperaturschalter, PT100 und PT1000
Optional zu Minischwimmerschalter Serie M60
Temperaturschalter:
Temperaturschaltpunkt Bereiche:
Technische Daten:
Technik: Bimetall
Genauigkeit: ±5K
Schaltspannung: 230VAC - Anschluss 01, 10, 13
24VDC - Anschluss 02, 08, 09, 12, 17
Schaltstrom: 1A - Anschluss 01, 10, 13
150mA - Anschluss 02, 08, 09, 12, 17
Änderung vorbehalten
Temperatursensor PT1000
PT1000 2 Draht --- PT1000
PT1003PT1000 3 Draht ---
Technische Daten:
Nennwiderstand: 1000 Ohm bei 0°C
Toleranz: DIN EN 60751, Klasse B
Temperaturkoeffizient: TK = 3850ppm/K
Temperaturbereich: -20 bis 100°C
Selbsterwärmung: 0,2K/mW
Temperatursensor PT100
PT100 2 Draht --- PT100
PT100 3 Draht --- PT103
PT100 4 Draht --- PT104
Technische Daten:
Nennwiderstand: 100 Ohm bei 0°C
Toleranz: DIN EN 60751, Klasse B
Temperaturkoeffizient: TK = 3850ppm/K
Temperaturbereich: -20 bis 100°C
Selbsterwärmung: 0,4K/mW
Schalttemperatur
40°C±5K
45°C±5K
50°C±5K
55°C±5K
60°C±5K
65°C±5K
70°C±5K
75°C±5K
80°C±5K
85°C±5K
90°C±5K
Rückschalttemperatur
≥ 27°C
≥ 30°C
≥ 33°C
34-47°C
35-52°C
36-57°C
38-60°C
38-63°C
55°C±15K
60°C±15K
65°C±15K
Schalttemperatur
95°C±5K
100°C±5K
105°C±5K
110°C±5K
115°C±5K
120°C±5K
125°C±5K
130°C±5K
135°C±5K
140°C±5K
145°C±5K
Rückschalttemperatur
70°C±15K
70°C±15K
75°C±15K
75°C±15K
80°C±15K
85°C±15K
90°C±15K
95°C±15K
100°C±15K
105°C±15K
105°C±15K
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
17/45
M12x1
1
1
35
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
>= 30
Dichtung
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.02.8 / M60...08.02.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung 1/2”
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Verschraubung 1/2”, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
18/45
Zurück zur Produktgruppe
M12x1
1
1
35
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
>= 30
Dichtung
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.23.8 / M60...08.23.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung Oval Flansch
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Oval Flansch 80x50mm, Material Makrolon
senkrecht ± 10°
Flachdichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
6
Ansicht A
80
50
55
ø18*
* Schwimmer-
Durchgangsbohrung
ø6,3
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
9**
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
19/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.13.8 / M60...08.13.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung 3/4”
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Verschraubung G3/4”, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
M12x1
11
34
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW22
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
Maße in mm.
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
20/45
Zurück zur Produktgruppe
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.46.8 / M60...08.46.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung Rundflansch
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Rund-Flansch AD 74mm, LK 60mm, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer
oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
Maße in mm.
10
Ø34
M12x1
11
39
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Lk60
Ø74
Ø5,5
Ansicht A
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
21/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.01.8 / M60...08.01.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung M20x1,5
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Verschraubung M20x1,5mm, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
M12x1
11
31
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
>= 30
Dichtung
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
22/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.22.8 / M60...08.22.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung 1”
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Verschraubung 1”, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
M12x1
11
33
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
23/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.33.8 / M60...08.33.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung M24x1,5
Maße in mm.
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
M12x1
1
1
34
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Verschraubung M24x1,5mm Material Aluminium
senkrecht ± 10°
Material NBR O-Ring
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
24/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.24.8 / M60...08.24.8
Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung M22x1,5
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Verschraubung M22x1,5mm, Material Aluminium
senkrecht ± 10°
Material NBR Profildichtung
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
M12x1
1
1
35
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
>= 30
Dichtung
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
ø8
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
25/45
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 2x M12x1, 4-Polig, Material TPU, auf GehäuseAluminium
Verschraubung 1/2”, Material Aluminium
senkrecht ±10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Technische Daten:
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...09.02.8
mit Steckverbindung 2xM12
Befestigung 1/2”
Beispiele für Anschlusspläne
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
45 ±2
Zurück zur Produktgruppe
X1 X2
T
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Bx
T
1 2
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Ax
Bx
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 22 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 2
B5A5
1 2 4 5 6
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
B5A5
1 2 4 5 6
B5A5
1 2 4 5 6
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
26/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...09.13.8
mit Steckverbindung 2xM12
Befestigung 3/4”
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 2x M12x1, 4-Polig, Material TPU, auf GehäuseAluminium
Verschraubung 3/4”, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Technische Daten:
ø8
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
44 ±2
SW22
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Beispiele für Anschlusspläne
T
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Bx
T
1 2
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Ax
Bx
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 22 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 2
B5A5
1 2 4 5 6
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
B5A5
1 2 4 5 6
B5A5
1 2 4 5 6
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X1 X2
X2
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
27/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...09.22.8
mit Steckverbindung 2xM12
Befestigung 1”
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 2x M12x1, 4-Polig, Material TPU, auf GehäuseAluminium
Verschraubung 1”, Material Aluminium
senkrecht ±10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
45 ±2
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Beispiele für Anschlusspläne
T
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Bx
T
1 2
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Ax
Bx
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 22 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 2
B5A5
1 2 4 5 6
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
B5A5
1 2 4 5 6
B5A5
1 2 4 5 6
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X1 X2
X2
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
28/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...09.46.8
mit Steckverbindung 2xM12
Befestigung Rund-Flansch
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 2x M12x1, 4-Polig, Material TPU, auf GehäuseAluminium
Rund-Flansch AD74, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Technische Daten:
40 ±2
ø8
SW22
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
Zurück zur Produktgruppe
ø34
10
10
15
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Beispiele für Anschlusspläne
T
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Bx
T
1 2
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Ax
Bx
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 22 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 2
B5A5
1 2 4 5 6
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
B5A5
1 2 4 5 6
B5A5
1 2 4 5 6
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X1 X2
ø5,5
LK
ø60
X2
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
29/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...09.01.8
mit Steckverbindung 2xM12
Befestigung M20x1,5
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 2x M12x1, 4-Polig, Material TPU, auf GehäuseAluminium
Verschraubung M20x1,5, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
46 ±2
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Beispiele für Anschlusspläne
T
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Bx
T
1 2
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Ax
Bx
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 22 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 2
B5A5
1 2 4 5 6
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
B5A5
1 2 4 5 6
B5A5
1 2 4 5 6
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X1 X2
Technische Daten:
X2
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
30/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...09.24.8
mit Steckverbindung 2xM12
Befestigung M22x1,5
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 2x M12x1, 4-Polig, Material TPU, auf GehäuseAluminium
Verschraubung M22x1,5, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
45 ±2
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Beispiele für Anschlusspläne
T
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Bx
T
1 2
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Ax
Bx
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 22 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 2
B5A5
1 2 4 5 6
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
B5A5
1 2 4 5 6
B5A5
1 2 4 5 6
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X1 X2
X2
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
31/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...09.33.8
mit Steckverbindung 2xM12
Befestigung M24x1,5
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 2x M12x1, 4-Polig, Material TPU, auf GehäuseAluminium
Verschraubung M24x1,5, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
50 ±2
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Beispiele für Anschlusspläne
T
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Bx
T
1 2
X2
X1
1x Niveau & 1x Temperatur
1 2
Ax
Bx
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 22 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
B5
1 2 3
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X2
X1
1x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Bx
1 2
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
Ax
Bx
2 4 1
T
X2
X1
2x Niveau & 1x Temperatur
1 2
B5A5
1 2 4 5 6
X2
X1
2x Niveau & 1x PT100
1 2
PT100
J
B5A5
1 2 4 5 6
B5A5
1 2 4 5 6
X1
2x Niveau & 1x PT100-3
1 3 2
PT100
J
X1 X2
X2
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
32/45
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Aluminium, Farbe grau
Verschraubung 1/2”, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Technische Daten:
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.02.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung 1/2”
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.02.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.02.1
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.02.1.70O
gn gn
T
52 ±2
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
33/45
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Aluminium, Farbe grau
Oval-Flansch, Material PA6 GF 30 (Makrolon)
senkrecht ±10°
Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
64
58
Ansicht A Bohrbild
Technische Daten:
80
50
55
ø6,3
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.23.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung Oval-Flansch
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.23.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.23.1
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.23.1.70O
gn gn
T
58 ±2
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
34/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.13.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung 3/4”
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Aluminium, Farbe grau
Verschraubung 3/4”, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.13.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.13.1
Technische Daten:
ø8
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.13.1.70O
gn gn
T
52 ±2
SW22
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
35/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.46.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung Rund-Flansch
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Aluminium, Farbe grau
Rund-Flansch AD74, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.46.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.46.1
Technische Daten:
60 ±2
ø8
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.46.1.70O
gn gn
T
Bohrbild
ø5,5
ø60
ø74
1x Temperaturschalter
SW22
Zurück zur Produktgruppe
ø34
10
10
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
36/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.01.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung M20x1,5
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Aluminium, Farbe grau
Verschraubung M20x1,5, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.01.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.01.1
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.01.1.70O
gn gn
T
52 ±2
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
37/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.22.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung 1”
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Aluminium, Farbe grau
Verschraubung 1”, Material Aluminium
senkrecht ±10°
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.22.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.22.1
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.22.1.70O
gn gn
T
57 ±2
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
38/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.33.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung M24x1,5
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Alu, Farbe grau
Verschraubung M24x1,5, Material Alu,
senkrecht ±10°
Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.33.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.33.1
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.33.1.70O
gn gn
T
55 ±2
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
39/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...10.24.8
mit Klemmengehäuse
Befestigung M22x1,5
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Klemmenanschluß 1,5mm² im Gehäuse
Kabeleingang am Gehäuse M16x1,5, Gehäusematerial Aluminium, Farbe grau
Verschraubung M22x1,5, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
rt rt
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.10.24.1
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.24.1
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
rt rt rt rt
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.10.24.1.70O
gn gn
T
52 ±2
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
40/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...13.01.8
mit Steckverbindung 6-polig
Befestigung M20x1,5
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung, 6-Polig, Material PE DIN 43651
Verschraubung M20x1,5, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
2 1
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.13.01.1
2 1 4 3
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.13.01.1
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Dichtung
Maße in mm
2 1 4 3
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.13.01.1.70O
5 6
T
54 ±2
1x Temperaturschalter
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
41/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...13.22.8
mit Steckverbindung 6-polig
Befestigung 1”
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Dichtung
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 6-polig + PE nach DIN EN 175201-804 (DIN 43651), Material PET
Verschraubung 1”, Material Aluminium,
senkrecht ±10°
Profildichtung, Material NBR
ø8mm Material Messing oder Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer oder Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.1.B1.80.13.22.1
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.13.22.1
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
9**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.13.22.1.70O
T
44 ±2
1x Temperaturschalter
1 2
2 1 4 3
2 1 4 3 1 4
Dichtung
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
42/45
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1, 4-polig (02), 5-polig (08), 6-polig (17) oder 8-polig (12),
nach Kundenvorgaben
Verschraubung 1”, Material Edelstahl,
senkrecht ±10°
ø8mm Material Edelstahl, Länge nach Kundenvorgabe
ø27x31mm, Material Edelstahl, Typ S12
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne 4-polig
Technische Daten:
ø8
SW27
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
6**
Schwimmer
Schaltpunkt A
Maße in mm
31 ±2
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60.2...10.2
in Edelstahl mit Steckverbindung M12
Befestigung 1”
1x Wechsler
24VDC / 150mA
B5
4 2 1
1
B1/
B3
B2/
B4
1 2
1
1x Schließer/Öffner
24VDC / 150mA
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2x Schließer/Öffner
24VDC / 150mA
3 4
1 2
Beispiel für Anschlussplan 5-polig
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2x Schließer/Öffner 1x Temperatur
24VDC / 150mA
2 3 1
T
4 5
Beispiel für Anschlussplan 6-polig
Pt100
J
4 5 6
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S12 bei Medium-Dichte 0,92g/cm³
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2x Schließer/Öffner
24VDC / 150mA 1x PT100
2 3 1
Beispiel für Anschlussplan 8-polig
PT100
J
4 5 6 7
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2x Schließer/Öffner
24VDC / 150mA 1x PT100
2 3 1
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
43/45
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung 1”, Material Edelstahl,
senkrecht ±10°
ø8mm Material Edelstahl, Länge nach Kundenvorgabe
ø27x31mm, Material Edelstahl, Typ S12
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung-20°C
IP 65
Beispiele für Anschlusspläne
B1/
B3
B2/
B4
2 1
1
1 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.B1.80.01.10.2
2 1 3 1
1 2
B1/
B3
B2/
B4
A1/
A3
A2/
A4
2 x Schließer/Öffner
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.A2.B4.60.200.01.10.2
Technische Daten:
ø8
SW40
Schaltpunkt B
35 (*50)
>= 30
SPB
SPA >= 35
L = SPB + 35 (50)
6**
Schaltpunkt A
Maße in mm
3 1
1 T
B1/
B3
B2/
B4
1 x Schließer/Öffner 1x Temperaturschalter
Bsp. Bestellschlüssel:
M60.2.B4.200.01.10.2.70O
49 ±2
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60.2...01.10.2
in Edelstahl mit Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung 1”
2
PE
PE
PE
Zurück zur Produktgruppe
Schwimmer
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S12 bei Medium-Dichte 0,92g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
44/45
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...01.27.8
in Edelstahl mit Steckverbindung 3-polig DIN EN 175301-803
Befestigung 1/2”
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung 3-polig + PE, DIN EN 175301-803 (DIN 43650), Material PA
Verschraubung 1/2”, Material Edelstahl
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Edelstahl, Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR, Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer / Öffner, Funktion Bistabil
max. 230VAC bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten max. 24VDC
1A bei einem Schaltpunkt; bei zwei Schaltpunkten 150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
1
1
1 2
2
2 3
3
3
Anschlussbild 3-polig + PE DIN EN 175301-803
(Weitere Anschlussmöglichkeiten auf Anfrage)
2x Niveau
BB
A
B
A
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
ø8
Schwimmer
SW27
>= 30
1 2
1x Niveau
B
36
64
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
1x Niveau, 1x Temperaturschalter
9**
Maße in mm.
Zurück zur Produktgruppe
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,88g/cm³
Änderung vorbehalten
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
45/45
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
TS14 - 11.01.2021 - be - G: je, gb, -TS_DKat_M60_Typenfamilie.cdr
M12x1
1
1
35
35 (*50)
Schaltpunkt A
Schaltpunkt B
Schwimmer
SW27
>= 30
SPB
SPA >= 30
L = SPB + 35 (50)
Datenblatt / Produktinformation
Minischwimmerschalter M60...02.27.8 / M60...08.27.8
in Edelstahl mit Steckverbindung M12 4-polig / 5-polig
Befestigung 1/2”
Technische Daten:
Anschluss:
Befestigung:
Einbaulage:
Gleitrohr:
Schwimmer:
Reedkontakt:
Schaltspannung:
Schaltstrom:
Temperaturschalter:
Temperatursensor:
Druck:
Einsatztemperatur:
Schutzart:
Steckverbindung M12x1 4- und 5 -polig, Material TPU
Verschraubung 1/2”, Material Edelstahl
senkrecht ± 10°
ø8mm Material Edelstahl, Material und Länge nach Kundenvorgabe
ø17,8x32mm, Material NBR , Typ S52
max. 2x Reedkontakte Schließer, Öffner oder 2x Wechsler, Funktion Bistabil
max. 24VDC
150mA
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Optional, Leistungsdaten siehe Seite 16
Max. 1 bar
-20°C bis 100°C im Medium, -15°C bis 70°C oberhalb Befestigung
IP 65
Maße in mm.
Anschlussbild
M12 4Pol (02)
Anmerkung: Kontakte als Schließer oder Öffner wahlweise möglich!
14 2
Bx
T
14
Bx
B5
4 2 1
PT100
J
3 214
Bx
4
Ax
Bx
2 1
TB5
3 2 4 1
3
Ax
Bx
2 1
54
T
3
Ax
Bx
2 1
PT100
J
4 5
B5
1 2 3
PT100
J
4 5
A5
1 2 4
B5
3 5
PT100
12
Bx
3 4
J
5
M12 5Pol (08)
9**
Zurück zur Produktgruppe
* Mit Option Temperaturüberwachung 50mm
** Auftauchhöhe für Schwimmer Typ S52 bei Medium-Dichte 0,87g/cm³
ø8
Hotline +49 (0)7389 90920 - eMail info@engler-msr.de
45/45
Änderung vorbehalten
